从《夜雨寄北》的英译文中看“译者主体性”

作者：陈秀春

来源：海外英语, 2014, (04): 101-102.

• 《夜雨寄北》英译文
• 未定点
• 译者主体性

该文试从分析《夜雨寄北》原文本所存在"未定点"入手,通过对该诗多种英译文的比较分析,探讨译者在诗题翻译、再现原诗"时空视点"以及处理原诗"意象"等翻译过程中是如何彰显"译者主体性"的。

• 单位
  广东工业大学华立学院