文献纪录片是一个中国本土术语,主流学界目前将其等同于西方的汇编电影,定义为基于文献资料制作而成的纪录片。这种等同存在不妥之处,不仅国内流行的文献纪录片样式与汇编电影并不相符,历史上看,文献纪录片曾长期被视为具有文献价值的一种纪录片,而其产生缘于汉语对纪录片的不同翻译形成的术语错乱,即纪录片之误译。尽管我们仍需约定俗成这个概念,但对其进行历史分析有助于我们对纪录片概念的理解。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
