被翻译界奉为圭臬的“信达雅”三原则，是一种阶梯式、层次递进、有机统一的金融英语专业词汇翻译的最佳标准。从学术视角，运用金融学研究方法，借用与借鉴自然科学概念术语，是一种较优的有助于达成金融英语专业词汇翻译“信达雅”标准的新策略。以Greenwash汉译为例，验证了新策略在翻译金融英语专业词汇时的有效性。可以预期，新策略的普及，将有助于更多译者翻译金融英语专业词汇时达成“信达雅”最佳标准。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
