多模态语境隐喻的话语建构研究

作者：严小庆; 常晨光

来源：中国外语, 2023, 20(02): 26-34.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.02.011

语境隐喻是指以一种语类象征另一种语类的现象。本文尝试在系统功能语言学框架下建立多模态语境隐喻的四维分析模型，并以政治漫画为例验证该模型，讨论多模态语境隐喻的形成机制。研究发现，有六种语义对应策略体现表层语类和象征语类，包括表征意义的双重赋义、虚拟对应、象征对应、评价意义迁移、互动意义映射以及寄生构图。表层语类的语域配置有典型的语式，但语类结构有缺失；象征语类的语域配置往往没有典型的语式，但语类结构呈现是完整的。多模态语境隐喻糅合了两种语类的部分特征，体现了意义的复合，拓展了意义潜势。

• 单位
  中山大学; 广东外语外贸大学