摘要

<正>人教版高中语文教材《必修4》收录了《汉书》中的名篇《苏武传》(节选),文中第二自然段段首有一句:"方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中",教材的注释是"汉正要打发派送苏武等人以及以前扣留的匈奴使者等的时候,正好碰到缑王和长水虞常等人在匈奴内部谋反",可见教材编写者认为句中"方欲发使送武等"的主语是"汉"。和教材持相同观点的是"360百科",他们的翻译是"汉朝正要派送苏武等人的时候,适逢缑王与长水人虞常等