鲁迅既是一位文学家,也是一位翻译家。鲁迅思想的核心——立人,不仅指导其文学创作,更是启发、推动其翻译文学,是鲁迅翻译思想的核心主旨,也是鲁迅众多翻译思想间的核心联系。其中的独立意识、文化自觉意识及中间物意识是鲁迅翻译思想中立人内涵的重要表现。