文化翻译观下《金匮要略》中“气”文化负载词英译

作者：张焱; 崔昭

来源：华北理工大学学报(社会科学版), 2020, 20(02): 111-115.

• 文化翻译观
• 文化负载词
• 《金匮要略》
• “气”

根据苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论,并结合医学经典著作《金匮要略》三个英译本中的文化负载词"气"的译例,以不同分类"气"的文化负载词为依据,按照出现次数来探讨其翻译策略。由于文化负载词具有特殊性和地域性,所以在翻译的过程中应该采取灵活多样的译法。

• 单位
  西安理工大学