形象学视角下的文化负载词英译——以动画电影《哪吒之魔童降世》字幕为例

作者：顾锃; 张媛

来源：英语广场(学术研究), 2021, (06): 27-29.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.06.009

• 字幕翻译
• 形象学
• 文化负载词

影视作品字幕中文化负载词的翻译,不仅受到时间和空间的制约,还会受到文化语境的制约。形象学为翻译提供了一个促进源语和目的语交流的机会。本文在形象学视角的支撑下,结合国产动画电影《哪吒之魔童降世》中的英译字幕,对影视作品字幕中文化负载词的翻译策略进行了探讨。

• 单位
  江苏科技大学