语言适应-传承模式:以东干族为例

作者：周庆生

来源：语言战略研究, 2018, 3(04): 10-18.

DOI：10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180401

• 语言适应-传承模式
• 语言适应-同化模式
• 跨境移民语言
• 东干语

跨境移民群体进入新的居住国后,面对巨大的生存压力和语言障碍,需要解决"入乡随俗"问题,这涉及3种语言选择策略。一是"隔外存内"策略,该群体与主流强势语言保持一定隔阂,只在封闭的本民族语言圈内生活,本文未涉及该策略。二是"顺外弃内"策略,该群体顺应并转用主流强势语言,放弃本民族语言,达到语言融入或同化的结果,笔者将其构建为语言适应-同化模式。三是"顺外传内"策略,该群体既顺应主流强势语言,也传承本民族语言,兼通主流语言和本族语,第三种策略是本文论述的重点,笔者将其构建为语言适应-传承模式。

• 单位
  江苏师范大学; 中国社会科学院民族学与人类学研究所