外语公示语对于引导外国游客、宣传本土文化起着至关重要的作用。2018年随着中日两国关系回暖,包括旅游在内的中日国际交流也趋于频繁。该项目组针对苏州市世界物质文化遗产景区日语公示语的设置现状进行了实地调研,发现日语公示语的错译、漏译、不规范翻译等问题十分严重。该文汇总了苏州市世界物质文化遗产景区内日语公示语的全部调研数据,就日语公示语的现状及出现问题的原因进行了探讨,并在此基础上提出了相应的解决方案。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
