翻译理论建构的多元融合——生态翻译学20年(2001—2021)之启思

作者：蓝红军; 冯丽霞

来源：中国外语, 2022, 19(01): 105-111.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2022.01.012

• Eco-Translatology
• theory construction
• integration

译论建构是我国翻译学科当前关注的焦点，迄今为止我国的译论创建已经取得一些成果，但建构路径整体尚在探索阶段。作为中国自创译论中较有影响的生态翻译学，在“质料”上融合古今、中西、文理之学，在“形式”上实现了中国译论的现代样态转型，在“动力”上融自我探究与他者批评为一体，在“目的”上兼顾国际译学发展与民族身份维护，20年来已走出一条自成一格的多元融合之路。该论的建设路径当能为我国的译论建构与创新提供一些有益的借鉴与思考。

• 单位
  广东外语外贸大学; 广西师范大学