摘要

目前,"职业技术学院"已经成为我国高等教育的一大亮点,大多数省(包括直辖市和自治区)以及地级市都至少有一所以该省或城市名称命名的"职业技术学院",然而,调查"职业技术学院"这一语词的英译发现,由于理解的不同,"职业技术学院"的英译存在着很大的问题。本文通过从"职业技术学院"英译的调查和思考入手、追本溯源,构建校名英译的一种思路。