“在地性”视域下《忠犬八公》的话语系统重构

作者：张杨

来源：电影评介, 2023, (14): 73-77.

DOI：10.16583/j.cnki.52-1014/j.2023.14.018

<正>1987年日本首次将“忠犬八公”的故事制作为电影，成为当年日本电影的票房冠军。2009年，美国通过对日版电影《忠犬八公》进行改编，同样取得了票房成功。2023年，曾经成功改编电影《十二公民》的导演徐昂，结合考虑观众的审美需求、心理体验，对这一经典IP进行改编，获得票房2.86亿元，豆瓣评分7.7分，基本达到预期改编效果。电影改编是一项合理、适度的创造，电影《忠犬八公》尊重原著的故事内核、叙事框架，在融入时代审美、大众诉求的基础上，在合理把握“忠实于原著”与“艺术再创造”关系的前提下，从叙事话语到创作风格，成功唤醒了经典IP的时代活力，

• 单位
  河南省广播电视大学