《中国教育议》是严复晚年所译的一部西方教育作品。严译此书旨在为民初定下教育方针,对民初教育、文化等社会问题进行回应与调适。概言之,其中折射出严复“倡成己,破仿效”的“文明自重”理念和复兴中华文明的宏伟蓝图。通过梳理分析严复晚年的复兴方案,不仅有助于理解他晚年看似抵牾的“转变”,见证其一以贯之的“调适者”形象,亦可以此为借镜认识近代中国知识分子的复兴贡献,值得加以剖析。