跨语言视角下意外表达式的类别与共性特征

作者：万光荣; 刘欣婷

来源：中国外语, 2023, 20(06): 40-49.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.06.013

近10年来，国内外意外范畴研究取得了一些成果，但意外范畴的语法表达全貌尚需丰富，规律有待挖掘。本文按照Aikhenvald(2012)意外表达形式分类标准，从跨语言视角探究44种语言中意外表达式的类别和共性特征。研究发现，（1）意外表达式总体上分为词汇式和语序式两种，词汇式包括词缀式、单词式和组合式三类，再细分为若干小类。（2）意外表达式的共性特征表现在：词缀式的使用频率很高，语序式使用频率很低，组合式与单词式在同一种句型中互斥；意外表达式通常出现在句子的谓语中心之后；意外表达式在不同句型和语言类型中的使用存在倾向性。

• 单位
  湖南师范大学