英文版导航电子地图制作的改进方法

作者：贾晓晶

来源：北京测绘, 2022, 36(04): 394-399.

DOI：10.19580/j.cnki.1007-3000.2022.04.004

• 全要素
• 英文版
• 地图数据
• 改进

基于英文版导航电子地图制作高成本低品质的现状，通过对全要素英文版数据的标准、工艺、程序、关键词库、翻译数据进行分析。定位现有数据生产中5个方面的问题，制定了一套针对全要素英文版地图数据系统性改进方法，主要包括：(1)补充了12个要素的制作标准，制作了一套完整的生产作业指导规范；(2)优化了8项道路背景要素的制作工艺，理顺了数据流转，简化了作业交互；(3)重新设计了英文翻译逻辑，在分词的基础上，加入特定场景翻译逻辑，使英文预翻译品质提升了49%；(4)整合了关键词库，并扩充了34万词，同时将关键词库纳入元数据管理系统，使词库得到管理更新和维护；(5)构建了英文作业机制，使作业员的作业品质提升到94.47%。本文从标准、工艺、程序、词库、人员5个方面的改进，提升了英文版地图数据的品质。

• 单位
  北京四维图新科技股份有限公司