科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
视听翻译作为国内翻译领域的研究热点之一，正受到越来越多的关注。但研究存在理论体系分散、翻译实践规范性欠缺、对多模态关注不足、传播和接受研究缺乏实证性等问题。本文在探析中国视听翻译研究现状的基础上，提出数字人文视域下的改进方案：基于文献计量学工具和语料库方法完善理论体系，构建大型、共享、高质量的数据库用以提升规范性，结合话语分析对视听翻译的多模态和符号展开研究，借助地理信息系统技术追踪视听翻译产品的传播路径，通过Python和R等计算机编程语言研究接受状况，以期为视听翻译研究提供可改进的学术理路与研究范式。
- 单位
