摘要

对《孽子》一书及其英译本的相关副文本内容进行比较研究,全面解读译者和出版社在译介过程中的思路和策略,从而指出副文本对翻译研究的重要性,进而提出翻译过程中要多注意考量副文本这一要素。