从文学到电影:关于改编观念、理论、模式及方法等的思考

作者：万传法

来源：上海师范大学学报(哲学社会科学版), 2020, 49(01): 111-123.

DOI：10.13852/J.CNKI.JSHNU.2020.01.011

• 改编
• 改编观念
• 改编理论
• 改编模式及方法
• 电影与文学关系

21世纪以来,中国的电影改编可以说进入一个全新时代,它呈现出如下特征:电影改编的地位及重要性达到历史性新高,在某种意义上,只有20世纪20年代堪与之媲美;电影改编的种类及资源前所未有的丰富多元;电影改编的观念及方式发生了巨大变化,在电影界一度被奉为圭臬的"忠实论"改编观念被颠覆;中国电影改编正在由"改编创作"向"改编生产"转向;改编的形态正由"静态化"走向"动态化"……如此等等,都引发人们对于电影改编的几大核心问题——改编观念、改编理论、改编模式及方法、电影与文学之关系等——进行重新审视与思考,并借以对未来中国电影改编进行某种前瞻性预设与历史性延展。总体来说,电影改编观念"去原著化"明显;改编理论以重返"戏剧式"姿态走向类型融合;改编模式及方式愈益灵活自由;电影与文学之关系则重归叙事之本意。

• 单位
  上海戏剧学院