摘要
La urbanizaci車n progresiva del suelo se relaciona con muchos conflictos del h芍bitat contempor芍neo. Las inundaciones, agravadas por la incapacidad de los suelos pavimentados para absorber las lluvias, son un ejemplo potente de esta interacci車n. En el contexto de la aridez santiaguina, los temas de erosi車n, riqueza del suelo y napas subterr芍neas est芍n directamente vinculados a la expansi車n urbana; nuevos paradigmas al respecto plantean salidas a estos problemas. Many contemporary habitat conflicts are related to the progressive urbanization of land. Flooding aggravated by the inability of paved-over soils to absorb rain is a powerful example of this interaction. The issues of erosion, soil richness and the water table are directly linked to urban expansion in the context of the aridity of the Santiago region. New paradigms propose solutions to these problems.