建设多层级、多元化的农村养老供给体系是增强农村社会福利供给效率以及创新供给侧结构性改革的必然要求。重塑农村养老供给体系的关键在于:一方面,将个人、家庭、政府和社会组织等人类因素以及实体性和非实体性的非人类因素共同纳入行动者网络,打破供给主体间的界限,实现多元供给主体的联动、协同;另一方面,异质行动者通过转译造就农村健康促进养老供给网络,并经由转译为网络提质增效。