Video and performance artist Qi Yafei stages her first solo exhibition in Germany, a multimedia exploration of generation gaps and gender politics from a culturally hybrid and deeply personal perspective