从文化语境顺应看政治文献中口语词的翻译

作者：代勋勋

来源：文化创新比较研究, 2019, 3(08): 70-71.

• 政治文献
• 文化语境顺应
• 口语词
• 翻译

文化语境顺应对政治文献中口语词翻译有重要指导作用。在翻译口语词时,译者需要充分理解原词汇所处的文化语境,并对目标语文化语境做出充分的顺应,才能将口语词的寓意等效地传递给读者。该文将以《习近平谈治国理政》及俄译本中的口语词翻译为例,分析如何在译文中实现文化语境顺应。

• 单位
  信息工程大学