2011年全国科学技术名词审定委员会正式公布“比喻词语”这个语言学名词。比喻造词是人类造词的普遍方式。作为用比喻构词手段构造的词语，词语在构造过程中需要选取喻体。而英语和现代汉语由于各自独特的民族思维、民族文化背景等因素会选取相同或不同的喻体。语言本身是一种思维方式、认知方式，与文化密切相关。本文将对比分析英汉比喻词语喻体选取的异同及影响因素，致力于为现代汉语词汇中比喻词语的研究、汉外文化的深入理解、英汉互译等提供一些参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
