法和经济学既然是对法律的经济分析,在法学和经济学的基本知识方面缺一不可。《法和经济学》“上海财经版”中译本的译校者也许是经济学专家,但显然不具备法学(尤其英美法学)的知识基础,相关之处,错译频仍。更为严重的是,该书的译校者缺乏基本的翻译素质和态度,导致译文“硬伤”累累。该书是当前不合格翻译的一个典型。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
