科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
自20世纪60年代起，口译策略成为口译研究的核心主题之一。60余年来，口译策略研究的视角不断拓宽，从口译的双语认知处理、双语信息处理视角拓展到口译专业技能教学视角，并触及口译活动的社会文化层面；研究内容不断丰富，围绕口译策略“何为”“如何”以及“为何”三个核心问题展开；研究方法逐渐多元，由人文主义研究走向人文主义方法与实证研究方法相结合的路径。本文回顾了1960—2021年间国内外口译策略研究的主要成果，并结合当下口译学科现状对口译策略研究提出发展建议：（1）深化微观探索，关注宏观视角；（2）拓宽研究内容，重视理论建构；（3）创新研究方法，开展多元互证。
-
单位四川外国语大学; 广东外语外贸大学
