现代汉语中存在着类似于"夏洛特烦恼"的分词歧义结构,这是一类对于人和机器都存在歧义的结构。这类分词歧义出现的原因可以分为语言内部原因和语言外部原因。语言内部原因是指汉语本身的特点;语言外部原因又可以分为语言使用者有意识使用和语言使用者无意识使用。这类分词歧义的使用能够产生积极影响,即带来幽默效果、有利于营销推广。但是,这类歧义也会产生消极影响:造成不雅的歧义、影响阅读交流的准确度和速度、不利于中文信息处理。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
