改编自中国古代小说的民间曲艺众多,从俗文学文本研究的角度出发,改编后的民间曲艺文本和原小说文本在内容、手法、语言等方面有诸多相似之处,但也在具体叙事、情节安排、人物塑造等方面存在一定的差异。曲艺形式和特殊性、传播需要、舞台演绎需要等多方面均影响古代小说的二人转曲艺创编。同时,二人转曲艺创编过程中的现代文化呈现也值得关注。