<正>今天大家把"书信"当作一个复合词来用,而古代的"书"和"信"是有区别的:"书"指信件;"信"指使者,即传递信件之人。汉乐府《孔雀东南飞》(原题为"古诗为焦仲卿妻作")中,刘兰芝请母亲谢绝县令派来的媒人:"自可断来信,徐徐更谓之。"诗句中的"信",指的就是来说媒的使者。《三国志》记载:"(马)超等屯渭南,遣信求割河以西请和,公不许。"这里的"信",亦指使者。"信"的这一意义,常见于汉魏六朝的文献,不能误解为后来兴起的"书信"。但在《晋书》内,"书"和"信"已经结合成词,唐人
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
