科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
由于语言上的差异,以中国词体为模板"依样画葫"是朝鲜半岛文人作词最直接的方式。不过,半岛文人在"依样"之时,在声律、词句乃至词调上对词的体式不断突破,并且不无创格,甚至出现新的样相。他们有着打破中国词体格律的自觉,不以声音有异为患,肯定东方音声,在创作上不断地突破词体矩矱。此外,朝鲜半岛本土乐曲、文体与词体的交触互动也促进了新"词"的产生。我们不妨将朝鲜半岛词文学突破矩矱的变体之作,视为词体适应半岛乐曲、文体的结果,变体作品的存在体现了词文体生命在异域空间的延展,也是东亚文学文体交流的生动例证。
- 单位
