影片《八佰》自上映以后,好评如潮。作为一部由历史真实事件改编的抗日题材电影,其宣扬的爱国主义精神深深打动了观众。该电影配有英文字幕,目的是让世界人民了解到中国在反法西斯斗争中的英勇表现。本文以目的论为理论依据,遵循目的论三原则对《八佰》英语字幕进行分析,并通过归化﹑异化的翻译策略,意译﹑直译和增译的翻译方法对原汉语字幕进行了改译。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
