《史记·河渠书》“披山通道”不应写成“陂山通道”,“陂”直至《后汉书》时期才发展出“依傍”的含义。在古代“披”与“陂”是一组同源词，且存在互通现象，但需要分辨不同的义位，“披”字内部分为音“攀糜切”的披1和“彼义切”的披2,与“陂”形成同源关系的是“披2”;又，“披1”与“被”是古今字，两字在替换过程中，“披1”由于词义沾染也产生了“依傍”的含义，古代学人因此误认为“披1”与“陂”相通，造成误释。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
