翻译作为跨文化交际的重要环节,不仅承载着语言的传递功能,更是文化传递的重要载体,因此,在进行英汉翻译的过程中要求译者不仅要具备一定的翻译技巧,更要对两国文化及两国文化差异有全面的了解才能对其进行精确翻译。在翻译过程中要更加注重本国文化和他国文化差异之处,才能在跨文化交际过程中进行真实有效的文化传递,提高翻译质量,更好地促进两国文化交流。