从翻译改写理论评析《七律·长征》英译——以许渊冲译本与斯诺译本为例

作者：谢晴韵

来源：教育教学论坛, 2019, (17): 86-88.

• 翻译改写
• 赞助人
• 意识形态
• 诗学形态
• 翻译操控

勒菲弗尔的翻译改写理论认为赞助人、意识形态、诗学形态等方面对译者的翻译策略起关键作用。笔者以《七律·长征》的斯诺英译本以及许渊冲英译本,从上述理论出发,剖析两位译者的翻译操控与截然不同的翻译选择。

• 单位
  珠海城市职业技术学院