一个译者的几个不要

作者：傅浩

来源：东方翻译, 2018, (05): 67-68.

• 直译和意译
• 非母语
• 实践者
• 不可译
• 双语词典

本文仿埃玆拉·庞德(Ezra Pound)的《一个意象主义者的几个不要》("A Few Don’ts by an Imagiste",1913)之意,漫谈作者作为文学翻译实践者的经验和看法,或者说作为过来人对后来者提出一些仅供参考的忠告。