摘要

《萨维纳的临高语词汇》的3 000多词条中,绝大多数是源自汉语的借词。其中,临高语词除了原书列出的359条外,还可找出275条,其中小部分是汉源词,也有人认为是汉台同源词。临高语汉借词的层次有早期与晚期之分,声调表现最明显,韵母次之。这些汉借词在原书中都写出了汉语本字,多数写对了,少数写错了。