医学论文英译的副标题优化

作者：夏玲; 李弘武; 蔡辉

来源：中国科技翻译, 2021, 34(03): 16-11.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2021.03.006

• 副标题
• 复合式标题
• 医学论文
• 英文
• 翻译

带副标题的复合式标题在各英文医学期刊中的应用频繁且形式多样,反观国内中文医学论文的英译,副标题却使用甚少,往往句式雷同、结构单一。本文结合实例对如何合理划分主副结构,如何根据翻译目的设置副标题来优化英译标题进行了探讨。

• 单位
  中国医学科学院北京协和医学院