科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文从文化层面分析,论述了汉英习语的差异,汉英民族由于不同地域,宗教信仰,历史渊源等因素,存在在着诸多方面的差异,这些差异反映在语言上,在习语中浓缩,习语带有浓厚的民族特色和鲜明的文化内涵而且负载信息量大,常有"言外之意"。若没有习语,言语表达会黯然失色;而若使用恰当,则会锦上添花。因此,解析英语习语形成过程中特定的社会文化背景以及所蕴含的丰富的文化内涵,有利于更为深刻地理解并恰当地使用汉英习语。
-
单位陕西服装工程学院; 教育学院
