认知语言学语境背景下被动句的英译汉

作者：张福荣

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2015, (03): 130-131.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2015.03.044

• 认知语言学
• 被动句
• 英译汉
• 原则内容

认知语言学语境作为一种新兴的语言研究方法,更加符合了人类的认知规律,能有效体现语言认知性质,与其他语言学流派和传统的语法相比,在对语言意义的表达上更具优势。本文基于认知语言学语境,分析了被动句英译汉存在的问题,对视角理论、框架理论、图形—背景理论进行阐述,并以此探讨了被动句英译汉的原则内容。

• 单位
  宿迁学院