英语具有开放性,汉语具有封闭性,这是英汉语言的两个显著性特征。但这两个特征并不仅仅体现在英汉句式结构和外来词汇上,而且在英汉词汇系统的不同层面上都有所体现。在英汉词汇系统的语音、形态和意义这三个层面上,结合英语的低理据性和汉语的高理据性来系统地分析,可以发现开放性和封闭性特点分别在英语和汉语中有不同的体现。