论林译小说的“信”与“讹”

作者：刘菊

来源：重庆科技学院学报(社会科学版), 2011, (07): 128-129.

DOI：10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2011.07.051

• 文学翻译
• 林译小说
• “信”
• “达”
• “讹”

阐述了文学翻译中"信"与"达"的关系,介绍了钱钟书关于林译小说的"讹"的论述。认为翻译在实现"达"的过程中,"信"是基础,"讹"是补充。文学翻译中恰到好处的"讹",有利于实现"达"的目标。

• 单位
  中国人民解放军陆军军医大学