久违的重逢——从中国文学的角度看《大秦景教三威蒙度赞》

作者：邱云

来源：天风, 2022, (10): 55-56.

<正>在中国基督教两会出版的《赞美诗（新编）》中，有一些圣诗因词深曲朴，在教会崇拜中使用不多，也有人感觉古文写就的赞美诗艰涩难懂，审美上有隔阂，因而较少翻阅或聆听。诗中第385首《大秦景教三威蒙度赞》就是其中之一。然而，当我们从中国文学的历史进程中来进行赏析，与历史重逢，便会有新的收获。这首中文圣诗完成于8世纪。1908年（光绪三十四年）法国汉学家伯希和在我国甘肃敦煌莫高窟的藏经洞中发现了唐代景教文献手抄本，人们因此得以见到这首诗。