英语学习与文化理解——以中西方茶文化交融为例

作者：张琪

来源：福建茶叶, 2018, 40(12): 383.

• 英语学习
• 文化理解
• 茶文化交融
• 跨文化交际
• 文化软实力

在当前,只有进入"以文化理解为代表的茶文化交流"新状态,才能更为有效地促进中西方茶文化内涵的交流,这是因为"文化理解"是理解"中西方文化隐喻"的重要渠道、"文化理解"是"一带一路"背景下中西方茶文化交流的必要内涵、"文化理解"是克服英语学习中"翻译偏差"的重要方法。"文化理解"视角下中西方茶文化英语学习需要遵循跨文化交际原则、系统功能原则。"文化理解"视角下中西方茶文化英语学习要着重围绕着"中西方茶文化价值观念的理解"、"中西方茶文化生活的理解"等方面而展开。

• 单位
  陕西铁路工程职业技术学院