《苔丝》中译本乡土色彩的重构

作者：张桂芳; 王侠; 乔春英

来源：出版广角, 2015, Z1: 198-199.

DOI：10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2015.1182

• 《苔丝》
• 乡土色彩
• 重构

翻译家张谷若被称为是"哈代专家",由他翻译的托马斯·哈代的三部小说在国内外广泛流传,其中,以作品《苔丝》最受读者与评论家的关注。本文以功能对等理论为指导,分析张谷若在译作《苔丝》中对乡土色彩重构的手法。

• 单位
  河北工程技术高等专科学校