功能对等理论视角下的散文翻译——以《英译中国现代散文选》为例

作者：郭雯旭

来源：国际公关, 2019, (12): 255-256.

DOI：10.16645/j.cnki.cn11-5281/c.2019.12.208

• 功能对等理论
• 散文
• 英译

作为中国文学体裁的重要组成部分,散文往往简短精炼,形散而神聚,富含强烈的"中国美"。作为译者,我们在翻译时不仅要实现原作语言信息忠实地表达,更不能忽视散文"风格"的体现。笔者以张培基先生《英译中国现代散文选(一)》为选材范围,以功能对等理论为理论依据,试析中国散文的英译。

• 单位
  广西大学