<正>近两年,民营大炼化企业纷纷瞄准下游新材料、新能源领域,通过投建新项目来尝试转型升级。在“双碳”目标下,民营大炼化的转型,对于其自身和行业发展分别具有怎样的意义?在发展的过程中又如何平衡“减排”?对此,本刊记者对中国石油规划总院炼化所副所长宋艳萍进行了独家专访。记者:近两年,民营大炼化企业,开始由石油炼制、轻烃裂解等领域向下游新材料方向发展。我们是否可以将此现象看作是民营大炼化企业的新一轮“转型”?哪些因素共同推动了本轮“转型”?