<正>"躺平",可以说是现代一些年轻人面对无穷无尽的内卷选择的一种应对姿态——no need。no deed,也就是没有欲求了,不愿继续努力了。英文中也有一些词或短语可以表达相似的意思,如laid-back、goof off "混日子"或skate by "得过且过"。laid-back意思是"懒散的;悠哉游哉的",