"烦疼"是个至今颇有争议的词汇。从"烦"的两个核心义素"热"与"多"的各自引申发展路径,从对文、病痛症状、佛患烦疼缘等文献比较互证角度以及与"烦渴"病症比勘来看,"烦疼"之"烦"不是心烦之病症,而表频繁、连续不断义,"烦疼"应理解为频繁或连续不断地疼痛,是状中结构双音词,描写发生在人体各部位的疼痛病症。