摘要

新闻英语是在普通英语的基础上,与新闻的具体特征相结合,在词汇、语法和修辞方面,形成了一些独特的语言特点。译者自身的语言水平、文化背景及情感因素都会造成理解偏差,进而影响翻译的准确度。运用恰当的翻译策略可以保证翻译的准确度。