所谓电影改编,指的是运用电影思维,遵循电影艺术的规律和特点,将他种文艺形式的作品再创作为电影的艺术现象。长期以来,许多学者在研究电影改编时往往集中于忠实原著这个问题上,而且多从内容题材着手,似乎再也说不出新的话来。他们显然忽视了电影改编中的一个基本问题,即电影和文学这两种媒介在改编过程中的差异问题。本文不揣冒昧,试图主要从结构主义符号学的角度初步探讨小说在电影改编过程中所需要注意的媒介差异。